در طی آگوست 2024 شرکت نینتندو، Bandai Namco این را اعلام کرد Tales of Graces f در حال دریافت یک ریمستر برای پلتفرم های مدرن است. RPG ابتدا در ژاپن برای پلی استیشن 3 در سال 2010 منتشر شد و سرانجام در سال 2012 راهی غرب شد. بازگشت آن در ژانویه آینده جای تعجب ندارد. با موفقیت انتقادی و تجاری از داستان های ظهور، سریال Tales بیش از هر زمان دیگری مورد توجه قرار گرفته است. اکنون، سریال سی‌امین سالگرد خود را جشن می‌گیرد و تهیه‌کننده یوسوکه تومیزاوا پیامی ویدیویی درباره Tales of Graces f و پروژه گسترده‌تر Tales Remastered Namco، نشان می‌دهد که چیزهای بیشتری در راه خواهد بود.

Tales of Grace f یک شروع عالی برای آن پروژه است، اما امیدوارم این تنها آغاز باشد. این فرصت عالی برای انتشار بازی های Tales است که هرگز محلی سازی مناسبی پیدا نکردند. و یک ورودی در این سری وجود دارد که مدتهاست برای انتشار در وسترن مونده است: داستان های تولد دوباره.

یک کلاسیک آرام

داستان های تولد دوباره در دنیایی اتفاق می‌افتد که در آن دو نژاد با هم زندگی می‌کنند: انسان‌ها (به نام هوما) و حیوانات وحشی (گاجوما). این دو نژاد با هم متحد شدند و پادشاهی کالژیا را تشکیل دادند. داستان زمانی شروع می شود که پادشاه گاجوما، لادراس لیندبلوم، می میرد. درست قبل از مرگش، او قدرت خود را در جهان رها می کند و به هوما توانایی های عنصری به نام نیرو را می دهد.

تولد دوباره با بررسی تنش‌های بین هوما و گاجوما به موضوعاتی مانند نژادپرستی می‌پردازد. مضامین خود را به چندین روش مختلف تقویت می کند. قدرت‌های نیرو قبلاً فقط برای Gajuma در دسترس بود، اما پس از مرگ پادشاه، Huma توانست آنها را نیز آشکار کند. هر دو گروه اکنون در شرایط مساوی هستند.

قهرمان داستان، ویگ لونگبرگ، نیروی یخ خود را بیدار می کند. پس از اینکه دوست دوران کودکی‌اش، کلر، توسط یک گروه نظامی کاملاً گاجوما به نام چهار ستاره ربوده می‌شود، ویگ برای نجات او راهی سفر می‌شود. ویگو در طول ماجراجویی خود متحدانی از جمله پلنگ Gajuma و کاربر Force of Steel یوجین و همچنین نیمه Huma و نیمه Gajuma Force از لایتنینگ کاربر Hilda را به خدمت می گیرد. خدمه التقاطی Veigue نشان می دهد که چگونه گروه های مختلف مردم می توانند برای یک هدف مشترک با هم متحد شوند.

تولد دوبارهبحث از نژادپرستی از طریق فانتزی کامل نیست. در داستان سرایی خود سختگیر است و افراد شرورش به طرز کارتونی کم عمقی با انگیزه های سطحی هستند. آنتاگونیستی که زنجیره رویدادها را در داستان تنظیم می کند، به سادگی معتقد است که یک نژاد به دلیل دلایل عمومی و خودخواهانه بهتر از دیگری است. با این حال، خوشحالم که تولد دوباره به‌جای اینکه آن را کنار بگذارد، به موضوع جدی خود می‌چسبد فاینال فانتزی شانزدهم انجام می دهد.

به این ترتیب، تولد دوباره در حال حاضر برای یک نسخه غربی احساس دردناکی دارد. کشورهایی مانند بریتانیا شورش های نژادی را تجربه می کنند، در حالی که ایالات متحده خود را برای انتخابات ریاست جمهوری در نوامبر آماده می کند که مملو از لفاظی های تفرقه انگیز است. احساس می‌شود لحظه مناسبی برای احیای بازی‌ای است که بر آن اضطراب‌های فرهنگی تأثیر می‌گذارد، حتی به روشی ناقص.

باشد که نیرو با شما باشد

جدا از آن داستان گوشتی، تولد دوباره دارای یک سیستم نبرد منحصر به فرد است که در زمان انتشار از فرمول Tales معمولی فاصله داشت. به جای استفاده از سیستم استاندارد TP/MP برای مهارت های خاصی که بسیاری از بازی های RPG دارند، تولد دوباره دارای نیرو سنج است. این به بازیکنان اجازه می دهد تا شتاب تهاجمی ایجاد کنند تا مهارت های خاصی به نام Artes را آزاد کنند. این موضوع مشکل سرعت مبارزه را در زمانی که آب بدن شما تمام می شود را حل می کند و به جای بیرون انداختن مهارت های زرق و برق دار، مجبور هستید فقط به حملات معمولی پایبند باشید.

یک جزء ریسک و پاداش خوب در آن وجود دارد. Artes تهاجمی HP را علاوه بر آسیب رساندن، التیام می بخشد. هرچه بازیکنان تهاجمی‌تر باشند، آرتس پیشرفته‌تر می‌توانند عمل کنند، با معاوضه دفاع در حال سقوط. پس از استفاده از یک Arte، به حالت خنک کننده می رود. هنوز هم می توان در آن زمان استفاده کرد، اما آنقدر موثر نیست و فاکتور شفابخش آنقدر قوی نیست. این یک لایه تصمیم گیری هوشمند است که مبارزه را از تکیه بیش از حد به خرد کردن دکمه جلوگیری می کند. تولد دوبارهسیستم نبرد آزمایشی تر در آن زمان آنقدر سرگرم کننده بود که کمتر محدود کننده به نظر می رسید. شرم آور است که برای بازگشت سیستم معمولی TP/MP در ورودی های بعدی کنار گذاشته شد.

تولد دوباره نه یک بار، بلکه دو بار به طرز عجیبی برای بومی سازی نادیده گرفته شد. در سال 2004، زمانی که برای اولین بار بر روی پلی استیشن 2 منتشر شد، و سپس دوباره با پورت PSP آن در سال 2008. زمانی که نسخه قبلی آن، 2003، گیج کننده تر است. قصه های سمفونی، موفقیت بزرگی در GameCube بود و سریال را روی نقشه در غرب قرار داد (نامکو به طور مداوم آن را برای هر پلتفرم مدرن قابل تصور بازسازی می کرد). Namco می توانست به راحتی از این حرکت استفاده کند سمفونیموفقیت برای بومی سازی تولد دوباره. در عوض، سال 2005 Tales of Legendia و قصه های پرتگاه در PS2 به جای آن انتخاب شدند.

با Tales of Graces f برای گرفتن ریمستر، هیچ زمانی بهتر از همیشه برای دادن وجود ندارد داستان های تولد دوباره حق جهانی آن در واقع، ویگ حتی در آن ظاهری کوتاه دارد گریس افنبرد اختیاری در کولیسئوم، و طرف می تواند با او روبرو شود. از آنجایی که ویگو قبلاً یک صداپیشه انگلیسی دارد، چرا تا آخر راه را ادامه ندهیم؟