زیارت وداع اربعین، یکی از اعمال مستحب و پرفضیلت روز بیستم صفر است که توسط سید بن طاووس در کتاب «اقبال الاعمال» نقل شده است. زائران حرم مطهر امام حسین(ع) در روز اربعین، پیش از ترک حرم، این زیارت را با خطاب به سیدالشهدا(ع) قرائت میکنند تا...
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی اندیشه قرن؛ اربعین، چهلمین روز پس از واقعه جانگداز عاشورا، یادآور غربت و مظلومیت خاندان پیامبر(ص) است. این روز در میان شیعیان جایگاهی ویژه دارد و زیارت امام حسین(ع) در این روز، از نشانههای مؤمن شمرده شده است. در کنار زیارت اربعین که در اول روز خوانده میشود، یکی دیگر از اعمال پرفضیلت این روز، زیارت وداع اربعین است که با هدف بدرقه و خداحافظی با سیدالشهدا(ع) پیش از ترک حرم مطهر قرائت میشود.
مرحوم سید بن طاووس در کتاب «اقبال الاعمال» وداعی مخصوص برای روز اربعین نقل کرده است که از اعمال ویژه زائران حاضر در کربلا محسوب میشود. در این گزارش، به بررسی کامل این زیارت، متن و ترجمه آن و آداب خواندن میپردازیم.
در روز اربعین، زائران بسیاری با پای پیاده خود را به کربلای معلی میرسانند و پس از زیارت حرم مطهر امام حسین(ع)، پیش از بازگشت به شهر خود، وداعی عاشقانه با سیدالشهدا(ع) انجام میدهند. زیارت وداع اربعین، که توسط سید بن طاووس نقل شده، دعایی است برای بدرقه و خداحافظی با امام حسین(ع) و ابراز امیدواری برای بازگشت دوباره به این مکان مقدس.
بر اساس این روایت، زائر باید پیش روی ضریح مطهر ایستاده و این زیارت را قرائت کند و در صورت زیارت از راه دور نیز میتوان آن را با تغییر عبارت «تَوَجَّهْتُ إِلَیْکَ» قرائت نمود.
متن کامل زیارت وداع اربعین که در منابع معتبری مانند اقبال الاعمال و زادالمعاد نقل شده، همراه با ترجمه روان به شرح زیر است:
بخش اول: سلام بر امام حسین(ع)
متن عربی:
«السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَی وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ الْحَسَنِ الزَّکِیِّ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ وَ شَاهِدَهُ عَلَی خَلْقِهِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الشَّهِیدَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلَایَ وَ ابْنَ مَوْلَایَ»
ترجمه:
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا! سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی، جانشین رسول خدا! سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سرور زنان جهان! سلام بر تو ای وارث امام حسن پاک! سلام بر تو ای حجت خدا در زمین و گواه او بر آفریدهها! سلام بر تو ای اباعبدالله شهید! سلام بر تو ای مولای من و پسر مولای من!
بخش دوم: گواهی بر اعمال
متن عربی:
«أَشْهَدُ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ، وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ حَتَّی أَتَاکَ الْیَقِینُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ عَلَی بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّکَ.»
ترجمه:
گواهی میدهم که تو نماز را به پا داشتی و زکات دادی، و امر به معروف و نهی از منکر کردی و در راه خدا جهاد نمودی تا اینکه امر یقین تو را فرا رسید، و گواهی میدهم که تو بر دلیل روشنی از سوی پروردگارت بودی.
بخش سوم: زیارت از راه دور (برای کسانی که در کربلا نیستند)
کسانی که امکان حضور در کربلا را ندارند، میتوانند این وداع را با عبارت زیر آغاز کنند:
متن عربی:
«تَوَجَّهْتُ إِلَیْکَ یَا مَوْلَایَ زَائِراً وَافِداً رَاغِباً مُقِرّاً لَکَ بِالذُّنُوبِ، هَارِباً إِلَیْکَ مِنَ الْخَطَایَا لِتَشْفَعَ لِی عِنْدَ رَبِّکَ.»
ترجمه:
ای مولای من! اکنون من به عنوان زائر، واردشونده، گراینده، اقرارکننده به گناه و گریزان از خطا، به درگاه تو آمدهام تا در نزد پروردگارت از من شفاعت کنی.
بخش چهارم: لعن بر ستمگران کربلا
متن عربی:
«لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَکَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ هَتَکَ حَرَمَکَ وَ غَصَبَ حَقَّکَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ خَذَلَکَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ دَعَوْتَهُ فَلَمْ یُجِبْکَ وَ لَمْ یُعِنْکَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَنَعَکَ مِنْ حَرَمِ اللَّهِ وَ حَرَمِ رَسُولِهِ وَ حَرَمِ أَبِیکَ وَ أَخِیکَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَنَعَکَ مِنْ شُرْبِ مَاءِ الْفُرَاتِ لَعْناً کَثِیراً یَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضاً.»
ترجمه:
خداوند کسانی را که به تو ستم کردند لعنت کند، و کسانی را که حرمت تو را شکستند و حق تو را غصب کردند لعنت کند، و قاتلان تو را لعنت کند و آنان را که دست از یاری تو کشیدند لعنت کند، و آنان را که خواندی و به تو پاسخ مثبت ندادند و تو را یاری نکردند لعنت کند، و نیز کسانی را که از رفتن تو به سوی حرم خدا و حرم رسول خدا و حرم پدر و برادرت جلوگیری کردند لعنت کند، و کسانی را که تو را از نوشیدن آب فرات منع کردند، لعنتی بسیار و پیدرپی [لعنت کند].
۱. زیارت وداع اربعین یکی از اعمال مستحب روز بیستم صفر است که در منابع معتبری مانند اقبال الاعمال و زادالمعاد نقل شده است.
۲. زمان خواندن: زائر باید پس از فراغت از زیارت و پیش از خروج از حرم مطهر، این وداع را قرائت کند و خود را به ضریح مطهر بچسباند.
۳. زیارت از راه دور: در صورت عدم امکان حضور در کربلا، میتوان این زیارت را با تغییر عبارت «تَوَجَّهْتُ إِلَیْکَ» و از هر نقطهای که به سمت قبله باشد، قرائت کرد.
۴. دعا برای بازگشت: در پایان این زیارت، از خداوند درخواست میشود که این زیارت را آخرین عهد با امام حسین(ع) قرار ندهد و توفیق بازگشت دوباره را روزی فرماید.
زیارت وداع اربعین، فرصتی برای بدرقه عاشقانه با سیدالشهدا(ع) در روز بیستم صفر است. زائران حرم مطهر امام حسین(ع) با قرائت این زیارت، ضمن ابراز ارادت به امام حسین(ع) و لعن ستمگران کربلا، از خداوند متعال میخواهند که این دیدار را آخرین دیدارشان قرار ندهد و توفیق بازگشت دوباره به این مکان مقدس را به آنها عطا فرماید.
نکات کلیدی:
۱. مبدأ نقل: سید بن طاووس در کتاب «اقبال الاعمال»
۲. زمان خواندن: پس از زیارت و پیش از خروج از حرم
۳. روش خواندن: رو به روی ضریح مطهر
۴. زیارت از دور: با عبارت «تَوَجَّهْتُ إِلَیْکَ»
۵. دعا برای بازگشت: «لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِهِ»
۱. زیارت وداع اربعین چیست و چه زمانی خوانده میشود؟
زیارت وداع اربعین، دعایی است که سید بن طاووس برای بدرقه و خداحافظی با امام حسین(ع) در روز اربعین نقل کرده است. زائران پس از اتمام زیارت و پیش از خروج از حرم مطهر، این زیارت را قرائت میکنند.
۲. آیا میتوان زیارت وداع را از راه دور خواند؟
بله، در صورت عدم امکان حضور در کربلا، میتوان این زیارت را با عبارت «تَوَجَّهْتُ إِلَیْکَ» و با اشاره به سمت حرم مطهر، از راه دور قرائت کرد.
۳. متن زیارت وداع اربعین در کدام کتابها آمده است؟
این زیارت در کتابهای «اقبال الاعمال» سید بن طاووس و «زادالمعاد» و همچنین در مفاتیح الجنان ذکر شده است.
۴. تفاوت زیارت وداع با زیارت اربعین چیست؟
زیارت اربعین، دعایی است که در روز اربعین برای سلام و درود بر امام حسین(ع) خوانده میشود و از نشانههای مؤمن شمرده شده است. زیارت وداع اربعین، دعایی است که پس از اتمام زیارت و برای خداحافظی با سیدالشهدا(ع) قرائت میشود.
پایان/*
اندیشه قرن را در ایتا، روبیکا، پیام رسان بله و تلگرام دنبال کنید.
