نوامبر (به انگلیسی: November ) یازدهمین ماه سال میلادی در گاهشمار ژولینی و گاهشماری گریگوری و یکی از چهار ماه ۳۰ روزهٔ سال است. همچنین نوامبر ماه نهم در گاهشمار رومی نیز بود زیرا نوامبر همزمان با نهمین ماه از تقویم خورشیدی (آذر ماه) است...
نوامبر (به انگلیسی: November ) یازدهمین ماه سال میلادی در گاهشمار ژولینی و گاهشماری گریگوری و یکی از چهار ماه ۳۰ روزهٔ سال است. همچنین نوامبر ماه نهم در گاهشمار رومی نیز بود زیرا نوامبر همزمان با نهمین ماه از تقویم خورشیدی (آذر ماه) است و رومیها تقویم خود را براساس تقویم خورشیدی ساخته بودند.
| ماه های سال به انگلیسی (میلادی) | معادل فارسی (شمسی) |
|---|---|
| January | ۱۱ دی تا ۱۱ بهمن (۳۱ روز) |
| February | ۱۲ بهمن تا ۹ اسفند (۲۸ روز در سال عادی و ۲۹ روز در سال کبیسه) |
| March | ۱۰ اسفند تا ۱۱ فروردین (۳۱ روز) |
| April | ۱۲ فروردین تا ۱۰ اردیبهشت (۳۰ روز) |
| May | ۱۱ اردیبهشت تا ۱۰ خرداد (۳۱ روز) |
| June | ۱۱ خرداد تا ۹ تیر (۳۰ روز) |
| July | ۱۰ تیر تا ۹ اَمرداد (۳۱ روز) |
| August | ۱۰ اَمرداد تا ۹ شهریور (۳۱ روز) |
| September | ۱۰ شهریور تا ۸ مهر (۳۰ روز) |
| October | ۹ مهر تا ۹ آبان (۳۱ روز) |
| November | ۱۰ آبان تا ۹ آذر (۳۰ روز) |
| December | ۱۰ آذر تا ۱۰ دی (۳۱ روز) |
متاسفانه باید بگوییم ماه های سال به انگلیسی ، هیچ ارتباط، فامیلی و دوستیای با ماههای فارسی ندارند. یعنی شما برای آموزش ماه های میلادی، با یک تقویم کاملاً جدید روبهرو هستید. تقویمی که نه اسم ماههایش با تقویم فارسی یکی است، نه سر و ته ماه و نه حتی سر و ته سالهایش شباهتی به سالها و ماههای فارسی دارند. با این حال نگران نباشید، زبانشناس اینجاست تا برای یادگیری ماه های میلادی به انگلیسی با ترجمه فارسی و تلفظ کمکتان کند
|
برج |
نام فارسی |
نام انگلیسی |
ماه فارسی |
|
1 |
ژانویه |
January |
بهمن |
|
2 |
فوریه |
February |
اسفند |
|
3 |
مارس |
March |
فروردین |
|
4 |
آوریل |
April |
اردبیهشت |
|
5 |
مه |
May |
خرداد |
|
6 |
ژوئن |
June |
تیر |
|
7 |
ژولای |
July |
مرداد |
|
8 |
آگوست |
August |
شهریور |
|
9 |
سپتامبر |
September |
مهر |
|
10 |
اکتبر |
October |
آبان |
|
11 |
نوامبر |
November |
آذر |
|
12 |
دسامبر |
December |
دی |
جزئیات در ذیل همین جدول
برابری ماه میلادی با ماه ایرانی
|
از تاریخ |
ماه |
تا تاریخ |
ماه |
برابر با |
ماه |
ماه |
|
11 |
دی |
11 |
بهمن |
= |
ژانویه |
January |
|
12 |
بهمن |
9 |
اسفند |
= |
فوریه |
February |
|
10 |
اسفند |
10 |
فروردین |
= |
مارس |
March |
|
11 |
فروردین |
10 |
اردبیهشت |
= |
آوریل |
April |
|
11 |
اردبیهشت |
10 |
خرداد |
= |
مه |
May |
|
11 |
خرداد |
9 |
تیر |
= |
ژوئن |
June |
|
10 |
تیر |
10 |
مرداد |
= |
ژولا |
July |
|
11 |
مرداد |
9 |
شهریور |
= |
آگوست |
August |
|
10 |
شهریور |
8 |
مهر |
= |
سپتامبر |
September |
|
9 |
مهر |
10 |
آبان |
= |
اکتبر |
October |
|
11 |
آبان |
9 |
آذر |
= |
نوامبر |
November |
|
10 |
آذر |
10 |
دی |
= |
دسامبر |
December |
برابری ماه ایرانی با ماه میلادی
|
از تاریخ |
ماه |
تا تاریخ |
ماه |
برابر با |
ماه |
|
21 |
مارس (March) |
20 |
آوریل (April) |
= |
فروردین |
|
21 |
آوریل (April) |
21 |
مه (May) |
= |
اردبیهشت |
|
22 |
مه (May) |
21 |
ژوئن (June) |
= |
خرداد |
|
22 |
ژوئن (June) |
22 |
ژولا (July) |
= |
تیر |
|
23 |
ژولا (July) |
22 |
آگوست (August) |
= |
مرداد |
|
23 |
آگوست (August) |
22 |
سپتامبر (September) |
= |
شهریور |
|
23 |
سپتامبر (September) |
22 |
اکتبر (October) |
= |
مهر |
|
23 |
اکتبر (October) |
21 |
نوامبر (November) |
= |
آبان |
|
22 |
نوامبر (November) |
21 |
دسامبر (Desember) |
= |
آذر |
|
22 |
دسامبر (Desember) |
20 |
ژانویه (January) |
= |
دی |
|
21 |
ژانویه (January) |
19 |
فوریه (February) |
= |
بهمن |
|
20 |
فوریه (February) |
20 |
مارس (March) |
= |
اسفند |
