در ادامه، متن کامل این دعا به همراه ترجمه و شرح مضامین آن ارائه می‌شود.

بدنه خبر

متن دعای روز پنجشنبه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ وَ كَسَانِي ضِيَاءَهُ وَ أَنَا فِي نِعْمَتِهِ .

اللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لِأَمْثَالِهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لَا تَفْجَعْنِي فِيهِ وَ فِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ وَ اكْتِسَابِ الْمَآثِمِ .

وَ ارْزُقْنِي خَيْرَهُ وَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ وَ شَرَّ مَا فِيهِ وَ شَرَّ مَا بَعْدَهُ .

اللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الْإِسْلَامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ .

فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِيَ الَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .

اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْساً لَا يَتَّسِعُ لَهَا إِلَّا كَرَمُكَ وَ لَا يُطِيقُهَا إِلَّا نِعَمُكَ :

• سَلَامَةً أَقْوَى بِهَا عَلَى طَاعَتِكَ 

• وَ عِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ 

• وَ سَعَةً فِي الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ 

• وَ أَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ 

• وَ تَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَ الْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ 

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ تَوَسُّلِي بِهِ شَافِعاً يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعاً إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ .

ترجمه فارسی دعا

به نام خداوند بخشنده مهربان

ستایش مخصوص خدایی است که شب تیره را به قدرت خود بُرد و روز روشن را به رحمت خود آورد و لباس پر فروغ آن را در حالی که در نعمت او بودم، بر تن من کرد .

بار خدایا! همان‌گونه که مرا برای این روز زنده نگه داشتی، برای روزهای مانند آن نیز زنده بدار و بر پیامبر محمد و خاندانش درود فرست و مرا در این روز و در شب‌ها و روزهای دیگر، به ارتکاب حرام‌ها و کسب گناهان، داغدار و اندوهگین مکن .

و خیر این روز و خیر آنچه در آن است و خیر پس از آن را روزی‌ام گردان و شر این روز و شر آنچه در آن است و شر پس از آن را از من دور ساز .

خدایا! من با پیمان (ذمّه) اسلام به سویت توسل می‌جویم و به حرمت قرآن بر تو تکیه می‌کنم و به وسیله محمد مصطفی (درود خدا بر او و خاندانش) نزد تو شفاعت می‌طلبم .

پس بار خدایا! پیمان مرا که به وسیله آن به برآورده شدن حاجتم امید بسته‌ام، به رسمیت بشناس، ای مهربان‌ترین مهربانان .

بار خدایا! در روز پنجشنبه پنج چیز برایم برآور که گنجایش آنها جز به کرم تو نیست و تحمل آنها جز به نعمت‌های تو ممکن نیست :

۱. سلامتی که به وسیله آن بر طاعتت نیرو یابم 
۲. و عبادتی که به وسیله آن سزاوار پاداش فراوان تو گردم 
۳. و گشایشی در زندگی از راه روزی حلال 
۴. و اینکه در موقعیت‌های وحشت‌آور، با امان خود مرا ایمن گردانی 
۵. و مرا از پیشامدهای اندوه‌بار و غم‌انگیز، در پناه خود قرار دهی 

و بر محمد و خاندان محمد درود فرست و توسل مرا به او، در روز قیامت شفیع و سودمند قرار ده، همانا تو مهربان‌ترین مهربانانی .

شرح و تفسیر کوتاه دعا

۱. حمد و سپاس به مناسبت حلول روز جدید

دعا با حمد الهی آغاز می‌شود که شب تاریک را با قدرت خود به پایان رساند و روز روشن را با رحمت خود پدید آورد و نعمت دیدن روشنایی روز را به انسان ارزانی داشت . این بخش، یادآور نعمت زندگی و فرصت جدید برای عبادت است.

۲. درخواست توفیق برای روزهای آینده و پناه از گناه

در ادامه، از خداوند خواسته می‌شود که همان‌گونه که انسان را تا این روز نگه داشته، برای روزهای آینده نیز حفظ کند و او را از انجام حرام‌ها و کسب گناهان، که مایه اندوه و داغداری است، محفوظ دارد .

۳. درخواست خیر و دفع شرّ روز

سپس، از خداوند خواسته می‌شود که خیر این روز (یعنی خیر خود روز، خیر آنچه در آن است و خیر روزهای پس از آن) را روزی نماید و شرّ آنها را از انسان دور سازد . این درخواست، نشان‌دهنده توجه به تقدیر و خیراتی است که خداوند در هر روز مقرر فرموده است.

۴. توسل به سه سرمایه بزرگ

در بخش کلیدی دعا، انسان با سه سرمایه بزرگ به درگاه خداوند توسل می‌جوید:

• ذمّه اسلام (پیمان اسلام): یعنی پایبندی به عهد و میثاق اسلامی 

• حرمت قرآن: یعنی احترام و عظمت کتاب آسمانی 

• شفاعت پیامبر (ص): یعنی توسل به حضرت محمد مصطفی (ص) 

۵. درخواست پنج خواسته اساسی در روز پنجشنبه

مهم‌ترین بخش دعا، درخواست پنج خواسته است که با عبارت «اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْساً» آغاز می‌شود . این پنج خواسته عبارتند از:

زمان و فضیلت دعا

این دعا از دعاهای مخصوص روزهای هفته است که در کتاب «مفاتیح الجنان» و «صحیفه سجادیه» به عنوان دعای روز پنجشنبه ذکر شده است . علاوه بر این، شیخ کفعمی در کتاب «بلدالامین» از امام سجاد (ع) دعای دیگری نیز برای روز پنجشنبه نقل کرده است که با جمله «إِلهِی کیفَ أَدْعُوک وَ أَنَا أَنَا؟» آغاز می‌شود و خواندن آن صد مرتبه را برای اجابت حاجت، مجرب دانسته است .

نکات مهم برای قرائت دعا

۱. زمان قرائت: این دعا مخصوص روز پنجشنبه است و در ایام هفته به عنوان یکی از ادعیه روزانه از امام سجاد (ع) نقل شده است .
۲. توسل در دعا: در این دعا به سه چیز برای اجابت حاجت توسل شده است: ذمّه اسلام، حرمت قرآن و شفاعت پیامبر (ص) .
۳. پنج خواسته: درخواست سلامت، عبادت، روزی حلال، امنیت و پناه از غم‌ها، محور اصلی این دعاست .
۴. دعای دیگری برای روز پنجشنبه: به نقل از کتاب «بلدالامین»، دعای کوتاهی با مضمون «إِلهِی کیفَ أَدْعُوک…» نیز برای روز پنجشنبه سفارش شده است که با ۱۰۰ بار تکرار، برای اجابت حاجت مؤثر خوانده شده است .

جمع‌بندی

دعای روز پنجشنبه، که از امام سجاد (ع) نقل شده است، یکی از ادعیه روزانه در مفاتیح الجنان است که با سپاس الهی برای پایان شب و آغاز روز، آغاز شده و با درخواست سلامتی، عبادت، روزی حلال، امنیت از خوف و پناه از غم‌ها، به پایان می‌رسد. این دعا با توسل به اسلام، قرآن و پیامبر (ص)، از مؤمنان می‌خواهد تا با امید به فضل و کرم الهی، حاجات خویش را طلب کنند. قرائت این دعا در روز پنجشنبه و دعای دیگری که برای این روز سفارش شده، زمینه‌ساز برآورده شدن حاجات و تقرب به خداوند معرفی شده است.

سوالات متداول

۱. دعای روز پنجشنبه از چه منبعی نقل شده است؟
این دعا از امام سجاد (ع) نقل شده و در کتاب‌های «صحیفه سجادیه»، «مفاتیح الجنان» و «بلدالامین» ذکر گردیده است .

۲. متن کامل دعای روز پنجشنبه کدام است؟
متن کامل این دعا با «اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً…» آغاز می‌شود و شامل درخواست پنج خواسته در ادامه است .

۳. در دعای روز پنجشنبه به چه چیزی توسل شده است؟
در این دعا به سه چیز توسل شده است: پیمان اسلام، حرمت قرآن و شفاعت پیامبر اکرم (ص) .

۴. پنج خواسته‌ای که در دعای روز پنجشنبه مطرح شده چیست؟
پنج خواسته عبارتند از: سلامتی، عبادت، روزی حلال، امنیت در موقعیت‌های خوف‌ناک و پناه از غم‌ها و اندوه‌ها .

۵. آیا دعای دیگری برای روز پنجشنبه نیز وارد شده است؟
بله، در کتاب «بلدالامین» دعایی با مضمون «إِلهِی کیفَ أَدْعُوک…» از امام سجاد (ع) نقل شده که خواندن آن ۱۰۰ بار برای اجابت حاجت سفارش شده است .

۶. چه زمانی برای قرائت دعای روز پنجشنبه مناسب است؟
این دعا به عنوان دعای روزانه هفته، در روز پنجشنبه قابل قرائت است و زمان خاصی برای آن تعیین نشده است .