از آنجا که فصل تعطیلات عید پاک به روزهای پایانی خود نزدیک می شود ، من در مورد ارزش درمانی بی نظیر از تسکین، یک اصطلاح فوق العاده ییدیش که نه تنها به یک میز فیزیکی واقعی ، بلکه نشانگر برای اجتماعات Hasidic که در اطراف میز در سبت ، تعطیلات یا غالباً فقط به این دلیل تشکیل می شود ، اشاره دارد.

در تسکین، acolytes در هر سنی برای بیش از حد غذا ، نوشیدنی ، ترانه ها ، کلمات الهام بخش و شاید از همه مهمتر همبستگی ، در اطراف میز قرار می گیرد. در تسکین فقط یک فضای امن نبود ، بلکه یک فضای پر انرژی بود ، جایی که کنجکاوی فکری به همراه رفاقت و موسیقی جشن گرفته می شد. حتی به عنوان یک کودک ، من دوست داشتم که این وقایع برق به سادگی “جدول” نامگذاری شوند و بلندگوهای ییدیش قدرتی را که ممکن است در توتم های معمولی زندگی خانگی خفته باشد ، تشخیص دادند.

مبلمان تزریق معنوی

در خانه ما ، تعطیلات در یک میز که از نظر معنوی شکسته شده است جشن گرفته می شود. بعد از اینکه پدربزرگ من از آتش سوزی هولوکاست فرار کرد ، و با وجود آسیب های عمیق که در درون او به همراه داشت ، با این وجود زندگی را انتخاب کرد. و پس از ازدواج در خانه جدید پذیرفته شده خود ، اولین کالای مبلغی که پدربزرگ و مادربزرگم خریداری کردم یک میز بزرگ اتاق غذاخوری چوبی بود.

در آن ، آنها قلب و معده همسایگان خود و هم همسایگان جدید کانادایی را تغذیه کردند. در این جدول به آنها امکان دسترسی به یک روال مدنی با عزت را داد که آنها و بسیاری از معاصرانشان ترسیده بودند که برای آنها برای همیشه از بین برود ، و بسیاری از ما آن را تصدیق می کنیم. شکی نیست که این جدول مرکز زندگی خانگی من باشد. خیلی بیشتر از یک تخته چوب هون روی پاها ، این یک نعمت به شکل مادی است.

دانشمند و نویسنده هلندی لوئیز فرایسکو موزه می گوید: “جدول یک مکان حافظه است که ما از آن آگاه می شویم که چه کسی هستیم و با چه کسی هستیم. در اطراف میز ، تمام وعده های غذایی قبلی در هر وعده غذایی جمع می شوند ، در یک جانشینی بی پایان خاطرات و ارتباطات. جدول ما را انسان می کند.”

ضروری زنده ماندن

یک معلم محترم من ، فیلسوف ، متکلمان و بازمانده امیل فاکنهایم ، اظهار داشت که هیچ راهی برای درک فکری هولوکاست وجود ندارد. بازماندگان نتوانستند امیدوار باشند که چه اتفاقی افتاده را درک کنند ، اما به پیروزی های پس از مرگ هیتلر ممنوع است. بعد از اردوگاه ها ، ما تحت یک وظیفه مقدس برای زنده ماندن هستیم.

عزت ساده میزبانی یک وعده غذایی جشن برای بازماندگان به یک عمل مقدس تبدیل شد. خوردن در یک میز یک قطعه جدایی ناپذیر از تمرین معنوی شخصی من است. من هنوز احساس می کنم انرژی ارتباط دهنده ناشی از پدربزرگم است تسکینبشر و اشکالی ندارد که من و خانواده ام در او بنشینیم تسکین اکنون بله ، این جدول فراتر از تجربه من شاهد شادی و درد بوده است ، اما در این تاریخ نیز جایی برای ما وجود دارد.