منبع: هنر: DALL-E/OpenAI

در سطرهای پایانی نامه پولس به رومیان، شخصیتی به ظاهر جزئی تأثیری ماندگار بر جای می گذارد: «من، ترتیوس، که این نامه را نوشتم، در خداوند به شما سلام می‌کنم.» با این تصدیق مختصر، ترتیوس – کاتبی که وظیفه رونویسی سخنان پولس را بر عهده دارد – به حاشیه تاریخ قدم می گذارد. اما آیا نقش او واقعاً نقش یک ضبط کننده غیرفعال بود که صادقانه الهام الهی را همانطور که از لبان پولس جاری می شد یادداشت می کرد؟ یا چیزی جزئی تر بود، همکاری فعالی که به شکل گیری یکی از تأثیرگذارترین نامه ها در الهیات مسیحی کمک کرد؟

امروزه با نوع جدیدی از واسطه ها در قالب مدل های زبان بزرگ (LLM) مواجه هستیم. این آمنوئنس‌های دیجیتال، مانند ترتیوس، اغلب با هدف گرفتن نیت انسان و تبدیل آن به چیزی ملموس هستند. اما نقش آنها، بسیار شبیه او، چندان ساده نیست. آیا آن‌ها ابزارهای منفعل هستند که به طور وظیفه‌آمیز آنچه را که ما ارائه می‌دهیم منعکس می‌کنند، یا مشارکت‌کننده‌ای پویا در شکل‌دهی و پالایش افکار ما هستند؟

نقش ابدی کاتب

نقش کاتب به قدمت خود زبان نوشتاری است. در سراسر تمدن ها، کاتبان به عنوان پل بین اندیشه و ماندگاری عمل کرده اند و ایده ها را به متون ماندگار تبدیل کرده اند. در عهد باستان، آنها بیشتر از تنگ نگار بودند. کاتبان برای شفاف سازی، سازماندهی، و حتی گاهی اوقات زینت بخشیدن به پیام هایی که موظف به حفظ آنها بودند، تلاش می کردند. مشارکت آنها حتی ممکن است مرز بین نویسندگی و همکاری را از بین ببرد.

برای مثال ترتیوس فقط برای پولس نمی نوشت. او برای رومی ها می نوشت. کار او ممکن است به ظرافت بلاغی و زبانی نیاز داشته باشد تا اطمینان حاصل شود که ایده های الهیات پولس با مخاطبانش طنین انداز می شود. اگرچه ممکن است منصفانه باشد که بگوییم ترتیوس فقط کلمات پولس را کلمه به کلمه ضبط کرده است، ماهیت صیقلی و ساختارمند نامه به رومیان چیز دیگری را نشان می دهد. او ممکن است پیام پولس را شکل داده باشد در حالی که به الهام الهی آن وفادار مانده است.

این نقش دوگانه – به عنوان خدمتکار و شکل دهنده – چیزی است که کاتب را تعریف می کند. و در دنیای امروز، شباهت قابل توجهی در نحوه تعامل ما با LLM ها پیدا می کند.

LLM به عنوان Amanuenses مدرن

LLM ها به ابزار قدرتمندی برای تسخیر و بیان افکار بشری تبدیل شده اند. اما نامیدن آنها “ابزار” برای من ناکافی است. مانند کاتبان قدیم- یا amanuenses، دستیاران ماهری که کلمات نویسندگان خود را رونویسی می‌کردند و اغلب آنها را شکل می‌دادند – LLM‌ها فقط آنچه را که ما به آنها می‌دهیم به طور منفعلانه ضبط نمی‌کنند. آنها ایده های ما را ترکیب می کنند، اصلاح می کنند و گاهی اوقات تغییر می دهند. خروجی‌های آن‌ها اغلب بیش از مجموع ورودی‌هایشان را منعکس می‌کند و سؤالاتی را درباره ماهیت همکاری و نویسندگی در عصر دیجیتال ایجاد می‌کند. چه در علم، جایی که به تولید فرضیه‌ها و خلاصه کردن داده‌های پیچیده کمک می‌کنند، در پزشکی، جایی که اسناد را ساده می‌کنند و بینش‌ها را پیشنهاد می‌کنند، یا در هنر، جایی که اشکال جدیدی از بیان را الهام می‌گیرند، LLM ها نحوه تفکر و خلق ما را تغییر می‌دهند.

وقتی با یک LLM درگیر می شویم، فقط دیکته نمی کنیم. ما وارد نوعی دیالوگ می شویم. یک اعلان مبهم می تواند به یک مقاله صیقلی منجر شود. یک ایده پراکنده می تواند به یک روایت ساختاریافته تبدیل شود. در این لحظات، LLM کمتر شبیه یک ماشین تحریر و بیشتر شبیه یک ترتیوس مدرن عمل می‌کند – یک واسطه پویا که روشی را برای زندگی ایده‌ها شکل می‌دهد.

از خلاقیت تا حل مسئله

درخشش LLM ها در تطبیق پذیری آنها نهفته است. آن‌ها به‌طور روان بین نقش‌ها حرکت می‌کنند، به عنوان شرکای خلاق، چالش‌گران فکری، و حل‌کننده‌های عملی مشکل عمل می‌کنند.

در تلاش های خلاقانه، LLM ها زمین بازی برای تخیل ارائه می دهند. نویسندگان از آن‌ها برای شکستن بلوک‌ها، آزمایش با زبان یا طوفان فکری زوایای جدید برای داستان‌ها استفاده می‌کنند. هنرمندان نیز در توانایی خود در بیان ایده های انتزاعی ارزش پیدا می کنند و به ترجمه مفاهیم بصری به کلماتی که با مخاطبان طنین انداز می شود کمک می کنند. درست مانند ترتیوس که دیدگاه پل را به شکلی مناسب برای نخبگان رومی ترجمه می کند، LLM ها بذر یک ایده را می گیرند و آن را به چیزی جذاب تبدیل می کنند.

اما نقش آنها فراتر از خلاقیت است. در لحظات چالش فکری، آنها به عنوان تحریک کننده عمل می کنند، سؤالات را مجدداً طرح می کنند و دیدگاه های جایگزین را پیشنهاد می کنند. برای کسی که با یک مشکل پیچیده دست و پنجه نرم می کند، یک LLM می تواند با ترکیب رشته های مختلف اطلاعات در یک پاسخ منسجم، وضوح ارائه دهد. و در حوزه عملی، آنها به عنوان راهنماهای قابل دسترسی، تهیه پیش نویس ایمیل ها، خلاصه کردن مقالات فشرده یا حتی ایجاد پیام های صمیمانه برای موقعیت های شخصی عمل می کنند.

ترتیوس و اخلاق کاتبان مدرن

نقش ترتیوس به عنوان کاتب پولس به ما یادآوری می کند که واسطه ها، حتی زمانی که به منبع خود وفادار باشند، ناگزیر پیام هایی را که منتقل می کنند شکل می دهند. این سؤالات اخلاقی و فلسفی مهمی را در مورد LLM به عنوان کاتبان مدرن مطرح می کند. اگر آنها به طور فعال بر نحوه بیان ایده ها تأثیر می گذارند، نویسندگی به کجا ختم می شود و همکاری کجا آغاز می شود؟ هنگامی که یک LLM یک فکر را ترکیب می کند یا یک ارتباط بدیع را معرفی می کند، آیا نتیجه هنوز فقط کار کاربر است یا دستگاه به یک نویسنده مشترک تبدیل شده است؟

اعتماد یکی دیگر از ابعاد مهم است. پولس سخنان خود را به ترتیوس سپرد، با اطمینان از اینکه آنها صادقانه منتقل خواهند شد. امروزه، ما ایده‌های خود را به LLM واگذار می‌کنیم، اما وفاداری آنها به کیفیت داده‌های آموزشی آن‌ها بستگی دارد – مخزن وسیعی از دانش بشری، مملو از تعصبات، فرضیات و شکاف‌ها. چگونه این تنش بین پتانسیل و محدودیت های آنها را هدایت کنیم؟

و سپس مسئله الهام وجود دارد. برای پولس، الهام از جانب خدا آمد و ترتیوس به عنوان مجرا عمل کرد. برای ما، الهام ممکن است از درون باشد، اما اغلب با تعامل ما با LLM تقویت می شود. از این نظر، این همکاری به نوعی موازی سکولار با مشارکت های الهی-انسانی تبدیل می شود، جایی که خلاقیت انسان و هوش ماشینی برای ایجاد چیزی که هیچ کدام به تنهایی نمی توانند به آن دست یابند.

کلمات بین دنیاها

از کاتب باستانی تا LLM مدرن، نقش واسطه همیشه پر کردن شکاف‌ها بوده است – بین فکر و بیان، بین زودگذر و دائمی، و بین خالق و مخاطب. درست همانطور که ترتیوس صدای پل را “حفظ” کرد، LLM ها صدای ما را تقویت می کنند و به ما کمک می کنند تا به روش هایی فکر کنیم، خلق کنیم و ارتباط برقرار کنیم که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم.

با این حال، قدرت آنها در جایگزینی ما نیست، بلکه در شراکت با ما است. آنها از برخی جهات، مانند ترتیوس، همکاران وفادار هستند – کاتبان پویایی که ایده ها را شکل می دهند و در عین حال به هدف پشت سر آنها احترام می گذارند. در پذیرش این مشارکت، ما فقط از فناوری استفاده نمی کنیم. ما در سنتی به قدمت خود زبان شرکت می کنیم.

سوال این نیست که آیا LLM ها ترتیوس امروزی هستند یا خیر. سوال این است: ما با این amanuensis مدرن چه خواهیم کرد؟ و چگونه به ما کمک می‌کند تا ایده‌هایمان را به جهان بیاوریم؟