ما به دور “او” ، “او” و “آنها” می ریزیم که همیشه بخشی از زبان انگلیسی بوده اند ، اما فقط یکی از آنها ، ضمیر “او” ، در واقع به اولین شکل انگلیسی باز می گردد. دیگران؟ آنها تازه واردهای زبانی هستند که دارای پشت پرده های جذاب هستند که شامل هویت های اشتباه ، وایکینگ ها و تکامل جنسیت در دستور زبان انگلیسی هستند. داستان پشت این کلمات کوچک ممکن است نحوه مشاهده آنها را تغییر دهد.

خیلی بیشتر به جنسیت در انگلیسی قدیمی

در روزهای انگلیسی قدیمی ، ضمیر شخص سوم پیش فرض شکل مردانه “Hē” بود ، زیرا ، به زبان انگلیسی قدیمی ، اسم ها و ضمایر به جنسیت دستوری نیاز داشتند همانطور که امروزه آلمانی که از لحاظ تاریخی مرتبط است. از فرم های مردانه همیشه به عنوان اشکال پیش فرض استفاده می شد. بنابراین ، به زبان انگلیسی قدیمی ، از “Hē” برای اشاره به یک مرد مرد یا هر زمان که جنس شخص ذکر شده ناشناخته بود ، استفاده می شد.

برای مراجعه به یک زن (آنچه به زبان انگلیسی مدرن “او” خواهد بود) ، انگلیسی قدیمی از مشتق زنانه از این شکل مردانه استفاده می کرد ، یعنی “Hēo”. به همین ترتیب ، “آن” ، ضمیر غیر انسانی مدرن ، “ضربه” ، شکل خنثی “Hē” مردانه بود. با گذشت زمان ، “Hit” صدای “H” خود را از دست داد و به عنوان “این” که هنوز در حال استفاده است ، به سادگی تلفظ شد.

اما هر وقت کسی به ضمیر نیاز داشت تا در مورد بیش از یک نفر صحبت کند (یعنی “آنها” امروز) ، هر سه به یک شکل واحد “هی” ادغام می شدند. همانطور که ممکن است تصور کنید ، در گفتار سریع ، اشتباه بود که یک “Hēo” را برای “Hie” اشتباه کنید.

چنین همپوشانی تلفظ ، به ویژه پس از اینکه تغییرات صوتی حذف واکه های نهایی بر روی کلمات گسترده شد ، سردرگمی را برای شنوندگان ایجاد کرد ، از این نظر که ضمیر توسط یک بلندگو در نظر گرفته شده بود ، و شناسایی جنسیت و تعداد اشخاصی که بلندگو به آن مراجعه می کرد ، دشوار شد. جواب؟ گزینه های جدیدی را ارائه دهید.

ضمیر جدید از دو

بنابراین ، اگر نه ضمایر انگلیسی شروع به کار کرد ، چگونه “او” و “آنها” وارد سخنرانی روزمره ما شدند؟ به همان روشی که اکثر کلمات جدید وارد می شوند – از طریق بازگرداندن یک کلمه موجود یا وام گرفتن یک کلمه از زبان دیگری.

همانطور که فقط ذکر شد ، انگلیسی قدیمی دارای جنسیت گرامری بر روی کلمات بود. این بدان معناست که همه ضمایر از جمله تظاهرکنندگان (یعنی کلماتی مانند “این” یا “آن”) دارای شکل های مشخصی از جنسیت هستند. به یاد داشته باشید که ضمیر شخص ثالث زنانه “” Hēo “بود ، و معلوم می شود ، ضمیر نمایشی زنانه که به معنای” این “بود که هنگام جفت شدن با یک اسم گرامری زنانه ، قافیه نزدیک” Sēo “بود.

اگرچه تکامل دقیق آن کمی تیره و تار است ، تصور می شود که با توجه به این واقعیت که هر دو ضمیر مشخص شده زنانه بودند و کاملاً به طور مشابه تلفظ می شدند ، معنای “سئو” شروع به همپوشانی “Heo” کرد ، با این دو با هم در قالب “او” به عنوان راه جدید برای صحبت در مورد یک زن صحبت کرد.

“آنها” جدید

در مورد ضمیر مدرن “آنها” ، زندگی به زبان انگلیسی به عنوان وام گرفتن از هیچ کس غیر از کسانی که اغلب به عنوان وایکینگ ها شناخته می شدند ، شروع کرد. بیشتر این اسکاندیناوی ها که در شمال انگلیس مستقر شده اند ، با زبانی آلمانی به نام Old Old Norse صحبت می کردند. در Old Old Norse ، ضمیر جمع شخص ثالث بسته به اینکه به عنوان یک موضوع (thei) یا یک شی (Theim) مورد استفاده قرار گیرد ، “Thei/theim” بود.

با توجه به تلفظ متمایز تر آن از مفرد قدیمی انگلیسی “Hē” ، این ضمیر نورس به جای “HIE” به عنوان ضمیر جمع ، توسط گویندگان انگلیسی در منطقه شمالی مورد استفاده قرار گرفت. به تدریج ، فرم “تایی” نورس در جنوب پخش شد و تا قرن چهاردهم ، “هی” نادر بود و “آنها” در همه جا بود.

در اوایل قرن سیزدهم ، این ضمیر جمع جدید “آنها” قبلاً به عنوان آنچه که ضمیر اپیکن نامیده می شود ، استفاده می شد ، به این معنی که از آن به عنوان ایستاده برای مفرد عمومی “او” استفاده می شد نه اینکه فقط به بیش از یک نفر مراجعه کند. حتی Chaucer “آنها” را به گونه ای به کار می برد که هنگام مراجعه به “هر کس” (یک ضمیر نامحدود مفرد که به طور سنتی توسط “او” جایگزین شده است) در مشهور خود استفاده کرد قصه های کانتربریبشر

فقط یکی از تغییرات زیادی برای آمدن

ضمایر “او” و “آنها” ممکن است اولین نفر باشند اما از آخرین نمونه های تغییر ضمایر در تاریخ انگلیسی دور بودند. از این گذشته ، چند نفر دیگر کسی را “تو” ، “تو” یا “شما” می نامند؟

نکته اصلی این است که ، اگرچه ضمایر ممکن است هر چند وقت یکبار به نظر می رسد که افعال یا اسمها تغییر نمی کنند ، تاریخ به ما نشان می دهد که ضمایر در حال تغییر ما اغلب بخشی از شیوه ای است که زبان متناسب با نیازهای بلندگوهای خود در هنگام جستجوی راه های جدید برای ضبط چیزهایی که می بینند مهم هستند تا بتوانند در مورد آنها صحبت کنند.