زیتون بابون، داوکینز

منبع: روث مونتیل آریاس/با اجازه.

وقتی برای اولین بار از کتاب جدید روث مونتیل آریاس و لیز تایسون مطلع شدم، از آسیب تا شفا: داستان های پناهگاه نجات، انعطاف پذیری و بهبودی، من نمی توانستم صبر کنم تا به آن نگاه کنم و انتظارات بالای من کاملا برآورده شد. نخستی‌های غیرانسان موجوداتی عمیقاً پیچیده، باهوش و عاطفی هستند که برای زندگی در جوامع پویا و همیشه در حال تغییر با خانواده، دوستان و رقبا متولد شده‌اند.

به طرز غم انگیزی، این موجودات ذی شعور که به عنوان حیوان خانگی نگهداری می شوند، فرصت زندگی کامل طبیعی را داشته اند که در بدو تولد از آنها ربوده شده است. کسانی که به اندازه کافی خوش شانس هستند که راه خود را به پناهگاه ها بیابند، بلافاصله زندگی خوبی را تجربه نمی کنند، اما در حالی که برای اولین بار در کنار هم نوعان خود زندگی می کنند، سفر طولانی بهبودی را آغاز می کنند. از آسیب تا شفا داستان هشت میمون را روایت می کند که از تجارت حیوانات خانگی نجات یافته اند. این کتاب مهم تا حدودی دلگرم کننده و برخی دلخراش، نگاهی اجمالی به عملکرد درونی یکی از بزرگترین پناهگاه های نخستی ها در ایالات متحده می دهد.

در اینجا چیزی است که لیز در مورد کتاب آنها می گوید، که می خواهد داستان های فردی میمون ها را از دیدگاه آنها به اشتراک بگذارد و نشان می دهد که در حالی که پناهگاه ها برای محافظت از حیوانات در برابر آسیب های بیشتر حیاتی هستند، آنها پاسخی برای پایان دادن به رنج حیوانات نیستند.

منبع: Lantern Publishing & Media/با اجازه.

مارک بکوف: چرا نوشتی؟ از آسیب تا شفا?

لیز تایسون: نویسنده همکار من، روث، که دوست عزیز، عکاس فوق‌العاده با استعداد و فعالی فداکار است، از اسپانیا به تگزاس آمد تا در اواخر سال 2021 یک پروژه هنری تجسمی را در پناهگاه ما ترتیب دهد. ایالات متحده، ایده کتاب تکامل یافت و تبدیل شد از آسیب تا شفا. این ادای احترام به تعداد کمی از بیش از 1000 میمون است که از زمانی که Born Free USA در سال 2008 پناهگاه ما را تصرف کرد از آنها مراقبت کرده ایم.

MB: کتاب شما چگونه با سوابق و زمینه های عمومی مورد علاقه شما مرتبط است؟

LT: من بیش از 20 سال است که این امتیاز را داشته ام که با و برای میمون ها کار کنم. خواه مراقبت عملی در پناهگاه‌ها، حفاظت از نخستی‌سانان در زیستگاه طبیعی‌شان، یا مبارزه علیه بهره‌کشی از آنها در اسارت بوده است، میمون‌ها و رفاه آنها برای دو دهه تمرکز اصلی کار من بوده است. این کتاب به من و نویسنده همکارم این امکان را داده است که بی‌رحمی تجارت نخستی‌ها را به عنوان حیوانات خانگی نشان دهیم و در عین حال کارهای امیدوارکننده و مهمی را که توسط پناهگاه‌های سراسر جهان انجام می‌شود به اشتراک بگذاریم.

MB: امیدوارید در کتاب جالب و مهم خود به چه کسانی برسید؟

LT: هر کسی که به حیوانات علاقه دارد و به آنها عشق می ورزد از این کتاب لذت خواهد برد. به لطف عکاسی خیره کننده روث، ما همچنین امیدواریم که به کسانی برسیم که ممکن است کار پناهگاه ها را در نظر نگرفته باشند، اما علاقه مند به هنر این کتاب هستند. از آنجایی که سود حاصل از این کتاب مستقیماً به سمت کار Born Free با حیوانات و برای حیوانات می رود، ما همچنین امیدواریم که مردم برای حمایت مستقیم از مراقبت از میمون های فوق العاده برجسته، نسخه ای از آن را خریداری کنند.

MB: برخی از موضوعات اصلی که در نظر می گیرید چیست؟

ماکاک دم دراز، گیلبرت

منبع: روث مونتیل آریاس/با اجازه.

ما می‌خواستیم این کتاب کار یک پناهگاه را از طریق تجربیات برخی از میمون‌هایی که نجات داده‌ایم و مراقبانشان بررسی کند. تجارت حیوانات خانگی نخستی‌سانان، نوزادان را از مادرانشان جدا می‌کند و برای کسانی که می‌توانیم نجات دهیم، هر میمون داستان و نیازهای فردی دارد. معمولاً اعتقاد بر این است که رسیدن به پناهگاه پس از نجات، پایان خوشی است که این حیوانات سزاوار آن هستند، اما این درست نیست. نجات تنها آغاز یک سفر بهبودی است که هر میمون آن را آغاز می کند. برای برخی، این سریع و ساده است، برای برخی دیگر این سفر می تواند یک عمر طول بکشد. ما می‌خواستیم این را در عکس‌ها و کلمات ثبت کنیم تا بینشی منحصربه‌فرد در مورد این افراد باورنکردنی و کارمان ایجاد کنیم.

MB: کتاب شما چه تفاوتی با کتاب‌های دیگری دارد که به برخی از موضوعات کلی مشابه می‌پردازند؟

تمرکز بیش از حد بر روی داستان های فردی در کتاب ما بینش معنی داری از زندگی هایی که ما در حال ثبت آن هستیم، فراهم می کند. معمولاً حیوانات را با اعداد تعیین می کنند: 15000 پستانداران در تجارت حیوانات خانگی. 75000 پریمات در آزمایشگاه هزاران نخستی ناگفته در باغ وحش ها. ما می‌خواستیم این را تغییر دهیم و تعداد بسیار کمی از افراد، تجربیات شخصی، شخصیت، رفتار، چالش‌ها و دوستی‌هایشان را در نظر بگیریم. زیرا هر حیوانی که به نفع بشری مورد استثمار قرار می گیرد یک شخص است. همه آنها داستان و زندگی خود را دارند که برایشان مهم است. من امیدوارم که این چیزی است که مردم از بین ببرند. هر یک از ساکنان پناهگاه ما برای کسانی که قبلاً آنها را می شناسند محبوب هستند و ما می خواستیم دیگران ببینند این حیوانات چقدر خاص هستند.

MB: آیا امیدوار هستید که با یادگیری بیشتر مردم در مورد این موضوع، از کارهایی که افرادی مانند شما انجام می دهید بیشتر قدردانی کنند؟

LT: من فکر می کنم که این کمتر به قدردانی از کارمان است و بیشتر در مورد قدردانی از حیواناتی است که برای آنها کار می کنیم. پناهگاه‌ها برای آنهاست که باید وجود داشته باشند، اما ما دوست داریم روزی درهای خود را ببندیم، زمانی که تجارت حیوانات خانگی در این حیوانات پیچیده و عمیقاً حساس سرانجام به پایان برسد. ما سخت کار می کنیم تا هم از میمون ها مراقبت کنیم و هم برای آزادی آنها مبارزه کنیم، و من نمی توانم به تیم باورنکردنی خود افتخار کنم، اما واقعاً در مورد حیوانات است. بسیار حیاتی است که قانون ایمنی پریمات در اسارت، که نگهداری خصوصی پستانداران را به عنوان حیوانات خانگی در ایالات متحده ممنوع می کند، در اسرع وقت اجرا شود. پایان دادن به تجارت تنها راه برای محافظت از نسل های آینده میمون ها و میمون ها در برابر آسیب است.