من دائماً درگیر سؤالاتی در مورد وضعیت تلاش‌های بازگرداندن گرگ‌های کلرادو هستم. این یک نسخه به‌روزرسانی شده از Colorado Wolves: Hyped Media Derails Neighborly Coexistence است زیرا از زمانی که این مقاله پست شده است، چیزهای زیادی در پروژه معرفی مجدد گرگ کلرادو اتفاق افتاده است که در سطح جهانی ارزش خبری پیدا کرده است. متاسفانه اکثر رسانه ها همچنان ضد گرگ هستند.

منبع: patrice schoefolt/Pexels.

الان چه اتفاقی می افتد

بسیاری از مردم اخیراً دریافتند که تلاش بسیار بحث برانگیزی توسط CPW برای به دام انداختن و جابجایی 5 عضو Copper Creek Pack در حال انجام است، اما مردم هیچ ایده ای ندارند که در زمین چه اتفاقی می افتد. یک مقاله متعادل در نیویورک تایمز نظراتی از طرفداران گرگ و متنفران از گرگ ارائه می دهد.

بر اساس آنچه در این لحظه می دانیم، در اینجا خلاصه ای کوتاه آورده شده است. امیدوارم پارک‌ها و حیات وحش کلرادو (CPW) مردم را در مورد آنچه در حال وقوع است به‌روزرسانی کند، اما درخواست من و دیگران برای به‌روزرسانی‌های دقیق‌تر نادیده گرفته شد.¹ در حال حاضر، حدود 6 روز از عملیات CPW می گذرد، ما نمی دانیم که چگونه گرگ ها به دام می افتند، چه کسی گرفتار شده است، به کجا خواهند رفت – آیا این یک مکان جدید وحشی یا یک پناهگاه (من می توانم درک کنم که چرا مکان های واقعی ممکن است نباشند). در این زمان فاش شود)، و چگونه بسته پس از به دام افتادن هر فرد دوباره به هم متصل می شود. این گرگ‌ها به دلیل حمله به دام‌ها در مزرعه‌ای تعقیب می‌شوند که مالک آن از دریافت مجوز غارت مزمن محروم شده بود، زیرا آن‌ها کاری برای بازدارندگی گرگ‌ها انجام ندادند.²

در حالی که من کاملا می دانم که چرا برخی از اطلاعات ممکن است محرمانه بماند، برخی از سوالات اساسی وجود دارد که می توان بدون هیچ آسیبی برای گرگ ها یا تصمیم CPW برای به دام انداختن و جابجایی اولین خانواده مولد گرگ کلرادو – مادر، پدر، و آنها پاسخ داد. سه فرزند – که اینجا هستند زیرا ما پدر و مادر را به اینجا آورده ایم. پس چرا پنهان کاری؟^{همه اینها پس از گذشت تنها 8 ماه از رها شدن این گرگ ها انجام می شود.}

در حال حاضر تا آنجا که به بسیاری از مردم مربوط می شود، مسئله این است که گرگ ها باختند، دامداران برنده شدند. آیا می توان اختلافات آنها را آشتی داد؟ آیا امیدی به یک اجماع قابل اجرا وجود دارد که در آن گرگ ها آسیبی نبینند یا کشته نشوند؟ علیرغم پروژه تله و جابجایی CPW، دامداران همچنان ناراضی هستند. به عنوان مثال، تیم ریچارد، رئیس انجمن سهامداران میدل پارک، گفت که اخبار مربوط به به دام انداختن و جابجایی گرگ ها گامی در مسیر درست است، اما باید کارهای بیشتری انجام شود – “آنها هنوز راه طولانی در پیش دارند.”^.

بگذار گرگ ها گرگ باشند و رفتار مناسب گرگ انجام دهند

نیازی به گفتن نیست که گرگ ها به آنچه برای خود و اعضای خانواده شان می افتد اهمیت می دهند – آنها موجوداتی کاملاً هوشیار هستند.^.3 تصور اینکه آنها در جایی که قرار بود به خانه ابدی آنها تبدیل شود چقدر تحت تعقیب قرار می گیرند دشوار است. آیا زمانی که در اورگان به دام افتادند و به کلورادو فرستاده شدند و در محیط‌های کاملاً عجیب و غریب رها شدند، جایی که انتظار می‌رفت به تنهایی موفق شوند، در اکوسیستم‌های متخاصم شناخته‌شده‌ای که حتی از آنها استقبال چندانی هم نشد، به اندازه کافی رنج نکشیدند؟

بسیاری از مردم و من فکر می‌کنم گرگ‌های کلرادو باید به حال خود رها می‌شدند، علم و اخلاق می‌گوید که دست برداشتن بهترین کار بود. به عنوان مثال، ما می دانیم که گله گرگ ها وقتی رهبران خود را می کشند، رنج می برند. این می تواند منجر به کم ثبات شدن گروه شود و این ممکن است باعث شود که آنها منحل شوند و به عنوان یک واحد منسجم وجود نداشته باشند. ذکر این نکته ضروری است که چنین پروژه ای در مونتانا جواب نداد و دکتر آدریان تروز، متخصص گرگ نیز تاکید کرده است که گرفتن و جابجایی گرگ ها نباید غیر کشنده تلقی شود. CPW ادعا می کند که آنها از “علمی” استفاده می کنند که در مورد گرگ ها شناخته شده است، اما واضح است که همیشه اینطور نیست.

همچنین نگرانی های اخلاقی جدی وجود دارد، ما گرگ ها را به اینجا آوردیم و حتی نمی توانیم از اولین گروهی که به اینجا آورده شده اند محافظت کنیم. هر گونه نفوذ به یکپارچگی بسته آنها می تواند واقعاً آسیب زا باشد و اگر آنها مجبور به جابجایی شوند، باید به صورت گروهی اتفاق بیفتد – کار بسیار دشواری است. از آنجا که ما کسانی هستیم که گرگ ها را از خانه های اصلی خود خارج کردیم، ما مسئول سلامتی آنها هستیم.

این موجودات باهوش، بسیار اجتماعی، و بسیار باهوش و عاطفی همچنان در یک برنامه انسان محور (انسان محور) پیاده می شوند. ما باید دیدگاه آنها را در نظر بگیریم – چه احساسی در مورد آنچه که برای آنها اتفاق می افتد – و آنها واقعاً چه کسانی هستند. همانطور که یکی از همکارانم به درستی بیان می کند، آن‌ها کاری را که ما می‌خواستیم انجام داده‌اند – گروهی تشکیل دهند و بیشتر از خودشان بسازند– و برخی از مردم می خواهند آنها را مجازات کنند–آنها را بکش– برای پیشبرد برنامه بازگشت به وطن این یک انسان محوری متکبرانه کاملاً غیرمنطقی است، یک تقابل دوگانه فاحش.

در واقع، گرگ‌ها دقیقاً همان کاری را انجام می‌دهند که ما می‌خواستیم انجام دهند – آنها یک گروه خانوادگی با سه توله سگ تشکیل دادند و حاوی DNA گرگ‌های آینده کلرادو هستند. اساساً، دامدارانی که نمی‌خواهند گرگ‌ها در اطراف باشند، CPW را به دام انداختن و جابه‌جایی گرگ‌هایی که به پیاده‌روی تبدیل شده‌اند، در بحثی که در آن دیدگاه‌های گرگ‌ها کاملاً نادیده گرفته شده است، وادار کردند.

آینده چگونه به نظر می رسد؟

در حال حاضر آنها فقط 10 گرگ روی زمین هستند که از اورگان به اینجا آورده شده اند، پس چرا باید باور کنیم که وقتی 40 یا 50 گرگ و تعداد بیشتری گله وجود دارد و آنها در سراسر کلرادو فاصله می گیرند که حتی دیگر وجود نخواهد داشت. درگیری بیشتر با انسان CPW می‌گوید که این عملیات جدید سابقه‌ای برای آینده ایجاد نمی‌کند، اما مسلماً همینطور است. مردم از آن علیه گرگ های آینده استفاده خواهند کرد.

گرگ ها به سادگی گرگ هستند و آیا ما گرگ های “واقعی” را نمی خواهیم؟ آنها به سادگی کارهای مناسب گرگ انجام می دادند. پیامی که از افراد زیادی دریافت می‌کنم این است که این برنامه محکوم به فنا است، زیرا کلرادو حتی نمی‌توانست حضور یک گروه خانوادگی را تحمل کند، و آنها نگران هستند که وقتی گرگ‌های بیشتری اینجا باشند چه اتفاقی می‌افتد. و تشکیل دسته و پرهیز از حضور گرگ های دیگر.

یک سوال دشوار اما مهم: آیا کلرادو شایسته گرگ است؟ اینکه آیا کلرادو باید تعداد بیشتری گرگ داشته باشد یا نه واقعاً در هوا وجود دارد زیرا تصمیم CPW اولین وعده برای توسعه جمعیت های پایدار را از بین برده است. شکی نیست که هر چه تعداد گرگ‌ها در اینجا بیشتر باشد، مشکلات بیشتر خواهد بود، زیرا مزرعه‌داران هرگز از مخالفت با حضور آنها دست بر نمی‌دارند و احتمالاً به بسیاری از آنچه می‌خواهند دست خواهند یافت.

بیایید جشن بگیریم که گرگ ها کاری را که ما می خواستیم انجام دادند

بیایید از این خبر خوب در مورد این گروه گرگ در حال توسعه، یک گروه خانواده نزدیک، برای رفاه و موفقیت آینده آنها به عنوان حیوانات وحشی که قرار است باشند استفاده کنیم. سلامتی تک تک گرگ ها در این گروه و آتی مهم است. هیچ فردی یکبار مصرف نیست⁴ علم نشان می دهد که کشتن یک یا چند گرگ می تواند به تلاش های بازگشت آسیب برساند.

کلرادو در حال ربوده شدن از یک بسته بالقوه است که می توانست در موفقیت این پروژه نقش داشته باشد. چه فال بدی برای گرگ های دیگری که ممکن است به اینجا بیاورند. شاید این آغاز پایان باشد…فقط زمان مشخص خواهد کرد.

برنامه معرفی مجدد گرگ در کلرادو همچنان سوالات مهم و جدی زیادی را در مورد ماهیت روابط انسان و حیوان مطرح می کند که نمی توان آن را زیر میز، زیر پرده ای از پنهان کاری جارو کرد. من قبلاً می‌دانم که افرادی که روی نحوه تعامل ما با همسایگان وحشی گونه‌های مختلف کار می‌کنند، از برنامه کلرادو برای چارچوب‌بندی بحث‌های جاری خود استفاده می‌کنند، همانطور که باید.